Can a single section damper with an external mounted actuator have the actuator relocated to in the airstream (internally)?

Yes, but in most cases a jackshaft will have to be added and, in some cases, this may be not so easy of task to perform.